Today is World Book and Copyright Day, promoting reading, publishing and copyright and also Spanish Language Day so while I listen to the live streaming of the national Gabolectura – a simultaneous reading of Gabriel Garcia Marquez’s No One Writes to The Colonel across Colombia’s libraries, plazas and parks – I figure it’s a good time to share what I’m currently reading in Spanish.
I’ve written before about the disappointing lack of a reading culture in Colombia, yet the death of the nation’s most famous author and Nobel Prize in Literature winner Gabriel Garcia Marquez last Thursday has catapulted literature and reading to the front page and top of mind in all Colombians. In response to the passing of this national icon (although he lived in Mexico) the country is in mourning and the government has organised a week of activities celebrating his life and literature. One of the initiatives is today’s national reading of his novella No One Writes to the Colonel and giving away over 12,000 copies of the book to promote reading and to encourage families to read aloud. So great is the movement that mi novio, who rarely picks up a book, has said that now he wants to read Gabo’s most famous work One Hundred Years of Solitude. I hope he will, and I hope that it encourages others to read his work and savour delicious descriptions and eccentric characters. I know am.
I have to admit to reading very little apart from the newspaper in Spanish. When I read novels I like to devour them and reading in Spanish is a much slower process for me, however I like to always have a book in Spanish on the go alongside another in English. For Christmas mi novio gave me Amor by Isabel Allende. It is an anthology of stories of love in all its forms with a personal commentary and Isabel’s own memories followed by selected passages from her books. I think it is the perfect format for non-native Spanish speakers and it definitely suits my reading style in Spanish as it includes short excerpts from books I’ve already read in English and I can easily pick it up and read a few pages and put it down again without losing the sentiment between readings. It’s also nice to know I’m reading her actual words and not those of the translator interpreting her phrases into English equivalents.
So, while I’m reading a book in Spanish by a Chilean author on this day of international celebration of books and Spanish language, I’d like to encourage you to add a book by a Latin American or Spanish author to your reading list and open your mind to another perspective.